E voglio essere sicuro che siamo tutti e due d'accordo sulle priorità.
I just want to make sure we both understand what the priorities are.
Io e Scully siamo d'accordo sulle motivazioni, ma non sui fatti.
Scully and I agree on some of the motives but not on the facts.
Ci vuole un sistema in cui i rappresentanti discutono i problemi... si trovano d'accordo sulle soluzioni migliori nell'interesse del popolo... e poi le applicano.
We need a system where the politicians sit down and discuss the problem... agree what's in the best interest of all the people... and then do it.
Signor Presidente, non possiamo scartare la possibilità che questo attacco sia in qualche modo collegato con l'accordo sulle armi.
Mr. President, we can't discount the possibility that this attack is somehow connected to the arms agreement.
Non vogliamo trattare con nessuno se non sono tutti d'accordo sulle elezioni libere e legali.
We will not enter into any discussions unless all parties agree to the principle of free and fair elections.
Capisco, cosi' l'accordo sulle diverse migliaia di dollari era nuovo per lei.
I see, so the multi-thousand-dollar settlement was news to you.
Credevo che il comitato per le decorazioni fosse d'accordo sulle stelle di Natale.
I thought the decorating committee Agreed on poinsettias.
6 Se i genitori non raggiungono un accordo sulle questioni relative all’esercizio della potestà genitoriale, quali sono i mezzi alternativi di soluzione delle controversie?
If the parents cannot come to an agreement on the issue of parental responsibility, what are the alternative means for solving the conflict without going to court? (e.g. mediation)
Accordo sulle procedure operative di un meccanismo di cambio per la Terza fase dell’Unione economica e monetaria
Agreement on the operating procedures for an exchange rate mechanism in Stage Three of Economic and Monetary Union
Se non siete d'accordo sulle Condizioni d'uso, non usate questo sito.
By using this website, you agree to these terms of use; if you do not agree, then do not use the website.
L'accordo sulle armi col collettivo Votanis e' saltato.
The arms deal with the Votanis collective is off.
Allora siamo d'accordo sulle tre ore, signora Florrick?
So, we're in agreement, Mrs. Florrick, about three hours?
Se i genitori non riescono a raggiungere un accordo sulle questioni attinenti alla Responsabilitágenitoriale, quali metodi alternativi vi sono per risolvere le controversie senza ricorrere al giudice?
If the parents cannot reach agreement on parental responsibility issues, what alternative methods exist for settling disputes out of court? Cooperation discussions.
L’ANFA è un accordo sulle attività finanziarie nette concluso tra le banche centrali nazionali (BCN) dei paesi dell’area dell’euro e la BCE.
The ANFA is an agreement between the ECB and the euro area National Central Banks – the NCBs.
Se i genitori concludono un accordo sulle modalità di esercizio della potestà genitoriale, quali sono le formalità da rispettare perchè l’accordo sia per loro vincolante?
If the parents reach an agreement on matters of parental responsibility, what formalities should be completed to make that agreement legally binding?
Io e te non siamo sempre stati d'accordo sulle questioni operative, ma...
And you and I haven't always seen eye to eye on operational matters.
Ma siamo già d'accordo sulle specifiche.
Uh, but we've already met the agreed upon specs.
Probabilmente per stabilire un accordo sulle cose contraffatte.
It's probably just some designs they switched so they can copy them.
Zio Stone, non sono d'accordo sulle tue idee politiche ma non significa che non ti ammiro.
Wow, Uncle Stone, I may not agree with your politics... -...but that doesn't mean I don't admire you.
Se i genitori non riescono a raggiungere un accordo sulle questioni attinenti alla potestà genitoriale, quali sono le alternative per risolvere il conflitto senza ricorrere al giudice?
If the parents cannot come to an agreement on the issue of parental responsibility, what are the alternative means for solving the conflict without going to court?
Si tratta di un accordo sulle attività finanziarie nette concluso tra le BCN dei paesi dell’area dell’euro e la BCE, che insieme formano l’Eurosistema.
It is an agreement between the NCBs of the euro area and the ECB, which together form the Eurosystem.
Se i genitori non raggiungono un accordo sulle questioni relative all’esercizio della potestà genitoriale, quali sono i mezzi alternativi di soluzione delle controversie?
If the parents do not reach agreement in the matter of parental responsibility, what alternative means are there for resolving the conflict without turning to the courts?
Non prima di fare un accordo sulle mie imputazioni per furto e scasso...
Unh-unh. Not until I get a deal on the theft And the breaking and entering charges-
Amico, perche' non ti appelli all'accordo sulle fidanzate che hai con Wolowitz?
Dude, why don't you just invoke your girlfriend pact with Wolowitz?
Sono venuto a invocare l'accordo sulle fidanzate, Howard.
I want to invoke the girlfriend pact, Howard.
Non sanno mai mettersi d'accordo sulle decisioni.
And they're not good at decisions.
Siamo d'accordo sulle cose che facciamo?
That we agreed upon things then we do them together?
Un accordo sulle armi irlandese, un campo mercenario, cosa diavolo sta facendo?
An Irish arms deal, a mercenary camp, what the hell's he up to?
A quanto pare, l'accordo sulle armi e' andato a rotoli e si sono attaccati.
It appears the arms deal went South and they turned on each other.
Non sapevo che ci fosse pure la droga nell'accordo sulle armi.
I didn't know the drugs were gonna be part of the guns.
Finalmente chiudiamo questo grosso accordo sulle armi.
Finally get this big gun deal locked down.
Sappiamo che vuoi annullare l'accordo sulle armi.
We know you want to kill the gun deal.
Cioe', tutti abbiamo delle parti di noi che ci piacciono o non ci piacciono, e sarebbe divertente vedere se... se siamo d'accordo sulle mie.
I mean, I know we all have these parts about ourselves that we like and we don't like, and it might be fun to see if we agree on all mine.
Il Consiglio conferisce alla Commissione il mandato di negoziare un accordo sulle garanzie con l'Agenzia internazionale dell'energia atomica (AIEA).
The Council mandate to the Commission to negotiate an agreement on guarantees with the International Atomic Energy Association (IAEA) is announced.
Sul piano politico, quest'anno è stato raggiunto un accordo sulle norme per il vino biologico, che entreranno in vigore il 1° agosto (IP/12/113).
In policy terms, this year has seen agreement on rules on organic wine, which enter into force on August 1 (IP/12/113).
L'accesso e l'utilizzo delle informazioni contenute nel sito web sono soggetti al presente accordo sulle Condizioni d'uso.
Your access to and use of the information contained in the website is subject to this Terms of Use Agreement.
Infatti, tale principio è stato riconosciuto da varie convenzioni internazionali e figura in special modo nell'Accordo sulle misure sanitarie e fitosanitarie (SPS) concluso nel quadro dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC).
It has been recognised by various international agreements, notably in the Sanitary and Phytosanitary Agreement (SPS) concluded in the framework of the World Trade Organisation (WTO).
L’ANFA, “Agreement on Net Financial Assets”, è un accordo sulle attività finanziarie nette concluso tra le banche centrali nazionali (BCN) dei paesi dell’area dell’euro e la Banca centrale europea (BCE), che insieme formano l’Eurosistema.
The Agreement on Net Financial Assets (ANFA) is an agreement between the national central banks (NCBs) of the euro area and the European Central Bank (ECB), which together form the Eurosystem.
Accedendo o utilizzando questo sito, l'utente dichiara di aver letto, compreso e accettato il presente accordo sulle Condizioni d'uso.
By accessing or using this site, you acknowledge that you have read, understood and agreed to the Terms of Use Agreement.
L'uso di questo sito presuppone l'accettazione delle Condizioni d'uso. Se non siete d'accordo sulle Condizioni d'uso, non usate questo sito.
BY USING THE SITE, YOU AGREE TO THESE TERMS OF USE; IF YOU DO NOT AGREE, DO NOT USE THE SITE.
Un rapido accordo sulle proposte consentirà di ridare al pubblico e agli investitori la fiducia necessaria in questo settore essenziale dell'economia."
A swift agreement on these proposals will help restore much needed confidence of the public and investors in this crucial sector of the economy."
Accordo sulle condizioni d'uso broadcast - Skype
Broadcast Terms of Service Agreement - Skype
Un accordo sulle future relazioni tra l'UE e il Regno Unito potrà essere concluso solo una volta che quest'ultimo avrà effettivamente lasciato l'UE e sarà diventato un paese terzo.
An agreement on a future relationship between the EU and the UK can only be concluded once the UK effectively leaves the EU and becomes a third country.
Come si suol dire, "non erano d'accordo sulle azioni":) In questo caso, l'organo genitale si gonfia e cambia colore.
As the saying goes, "they did not agree on actions":) In this case, the genital organ swells and changes color.
Il mittente dichiara espressamente il proprio accordo sulle tratte del trasporto ed eventuali variazioni delle stesse, ivi inclusa la possibilità che la spedizione venga effettuata con soste intermedie.
Shipper agrees to all routing and diversion, including the possibility that the Shipment may be carried via intermediate stopping places.
Ed il consenso è su un principio molto semplice, che in una democrazia pluralista differenziata come l'India non è realmente necessario essere sempre d'accordo su tutto, purché si sia d'accordo sulle regole di base di come si sarà in disaccordo.
And the consensus is of a very simple principle, that in a diverse plural democracy like India you don't really have to agree on everything all the time, so long as you agree on the ground rules of how you will disagree.
3.5211460590363s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
OK. Let's see if we agree on the terms. 